Community Food and Farm Grant Spanish

Descripción General de la subvención

Aceptando solicitudes desde el viernes 15 de marzo de 2024 hasta el viernes 12 de abril de 2024 a las 4:30 PM.

Antecedentes

El Condado de Johnson creó el Programa de Subsidios para Alimentos y Granjas en respuesta a los impactos de COVID-19 en nuestro sistema alimentario local. La financiación proviene de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA). Hasta $350,000 está disponible para este ciclo de subvenciones.

El Condado de Johnson ha administrado dos ciclos de la Subvención Comunitaria para Alimentos y Granjas. En el ciclo más reciente, el Condado de Johnson financió 15 de las 40 solicitudes recibidas, totalizando alrededor de $285,000 en subvenciones.

La pandemia tuvo un impacto en las pequeñas granjas, las pequeñas empresas alimentarias y los hogares, afectando la forma en que se cultivan, venden y acceden a los alimentos. Los siguientes resultados indican la necesidad de aumentar el acceso a alimentos frescos y apoyar a las pequeñas granjas y empresas de alimentos que abastecen a nuestra comunidad.

Impacto en las granjas pequeñas

Aumento de los costos
Pérdida de canales de distribución
Falta de mano de obra
La falta de acceso al capital, a los recursos y a las herramientas de gestión de riesgos antes de COVID-19 empeoró los impactos

Repercusiones en las pequeñas empresas alimentarias

Períodos de cierre
Disminución de los ingresos
Aumento de los costos

Impacto en los hogares

Aumento de la inseguridad alimentaria debido a la pérdida de ingresos y al cierre de los lugares donde los residentes comen cada día
Los hogares con bajos ingresos corren más riesgo de inseguridad alimentaria

Definiciones

Alimentos basados en la comunidad: Alimentos producidos y distribuidos localmente que mejoran la salud de los recursos medioambientales, celebran la cultura, satisfacen diversas necesidades alimentarias y crean una red de relaciones comunitarias.
Escala móvil: Los costos de los productos o servicios son variados y dependen de la capacidad de pago del cliente, a menudo determinada por los ingresos anuales y/o el patrimonio total.

Propósito de la Subvención

Aumentar la capacidad de las comunidades para producir, procesar y distribuir alimentos para mejorar la seguridad alimentaria en el condado de Johnson, IA.

Objetivos de la Subvención

Los solicitantes deben demostrar cómo su proyecto cumplirá al menos uno de los siguientes objetivos de subvención:

Objetivo 1: Las empresas agrícolas y alimentarias crecen, procesan, cocinan o distribuyen más alimentos comunitarios.
Objetivo 2: Trabajadores de empresas agrícolas y alimentarias y/o empresarios desarrollan habilidades para mejorar sus negocios a través de la educación y la asistencia técnica.
Objetivo 3: Las comunidades de bajos ingresos tienen más oportunidades de acceso a los alimentos comunitarios.

Elegibilidad

Las entidades de aplicación deben ser una granja, un negocio de alimentos, una organización sin fines de lucro o un individuo que produce, procesa o distribuye alimentos basados en la comunidad en el Condado de Johnson, IA o que permite estas actividades.
Los ingresos brutos anuales de las entidades solicitantes no deben exceder $1 millón (a través de ventas, subvenciones y/o donaciones).
Proyectos deben impactar a residentes del Condado de Johnson, IA
Los proyectos deben incluir productos(s) alimenticios locales cultivados o criados en el Condado de Johnson o en el centro-este de Iowa. En la solicitud, debe nombrar la fuente de su producto alimenticio local. Las fuentes locales de alimentos incluyen granjas individuales, mercados de agricultores, centros alimentarios, lecherías y lecherías y procesadores de carne y huevos. Visite https://johnsoncountyiowa.gov/localfoods/findlocalfood para encontrar una lista de fuentes de alimentos locales.

Solicitudes de financiación

Los solicitantes pueden solicitar $1,000 - $25,000. Podrán concederse importes inferiores a los solicitados. Las subvenciones están destinadas a financiar proyectos que ayuden a las empresas y cumplan los objetivos de las subvenciones. Las subvenciones no están destinadas a financiar empresas enteras. Las solicitudes de financiación deben ir acompañadas de presupuestos claros y detallados.

Costos Elegibles

Los costos del proyecto podrían incluir, entre otros:

Equipo e infraestructura agrícola o de cocina para apoyar la producción, procesamiento, almacenamiento y distribución de alimentos.
Costos de educación empresarial y asistencia técnica, tales como coaching de negocios, contratar a un consultor para desarrollar un plan de negocios, o clases de manejo de alimentos.
Gastos comerciales que mejoran las operaciones, como software de contabilidad o materiales de marketing.
Costos de apoyo comercial, incluidos derechos de licencia, transporte o cuidado de niños.
Creación de nuevos centros de distribución de alimentos
Iniciativas vecinales que ayudan en el cultivo o acceso a alimentos
Los costos necesarios para incorporar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria/Transferencia Electrónica de Beneficios, escala móvil u otras opciones de pago basadas en los ingresos para empresas.
Mentorías empresariales

La lista de beneficiarios anteriores puede proporcionar información adicional sobre los proyectos que han sido financiados.

Costos no elegibles

Jardines de uso exclusivo individual o personal
Compras de alimentos a granel
- Se dispone de fondos para la compra de alimentos a granel a través de los programas de asistencia para la compra de alimentos locales y alimentos para escuelas locales. Le animamos a asociarse con las organizaciones que dirigen estos programas. Visite el sitio web https://iowalfpa.org/ para obtener más información.
Otros costos pueden ser encontrados no elegibles debido a las pautas de la Ley del Plan de Rescate Americano.

Equidad

El Condado de Johnson incentiva la participación de las comunidades a las que se les ha negado el acceso equitativo a los alimentos frescos y/o el capital necesario para iniciar y mantener granjas y empresas alimentarias prósperas. Esto incluye a las personas negras, indígenas, multirraciales y otras personas de color, a las personas que son LGBTQIA+, a las personas que se identifican como mujeres y a las personas con discapacidad.

Esta falta de acceso ha provocado impactos económicos más graves relacionados con COVID-19. Estas comunidades son las que mejor saben cómo atender sus necesidades, y queremos apoyar su liderazgo y propiedad en todo el sistema alimentario.

Evaluación de la solicitud

Comité de revisión

El personal de alimentos local examinará todas las solicitudes para determinar su elegibilidad. Las solicitudes elegibles serán calificadas por un comité de revisión. El comité de revisión se reunirá para discutir una recomendación final de financiamiento después de calificar. Las recomendaciones de financiamiento hechas por el comité de revisión serán aprobadas por la Junta de Supervisores del Condado de Johnson.

El comité de revisión está compuesto por personal local de alimentos y miembros del Consejo de Política Alimentaria. Los miembros del Consejo de Políticas Alimentarias que tengan un conflicto de intereses tienen prohibido servir en el comité de revisión.

Criterios para las aplicaciones fuertes

Alineación de Objetivos de Subvención
- Las actividades y los gastos del proyecto demuestran una gran capacidad para cumplir uno o más objetivos de subvención.
Impacto del proyecto
- El proyecto tiene impactos a corto y largo plazo, el proyecto continuará después del uso de fondos de subvención.
- El proyecto es dirigido o co-creado por alguien que es BIMPOC, LGBTQIA + y/ o una persona con discapacidad.
- El proyecto tiene como objetivo aumentar o mejorar la disponibilidad de alimentos culturalmente relevantes y demostrar su capacidad para interactuar con culturas subrepresentadas.
- El proyecto construirá o fortalecerá al menos una asociación.
- La entidad demuestra una necesidad de financiación.
Preparación del proyecto
- El proyecto puede completarse dentro del plazo de concesión (agosto de 2024 a agosto de 2025) y la solicitud incluye un plan factible para hacerlo.
- El proyecto está alineado con la experiencia y capacidades de la entidad.
- El solicitante demuestra capacidad para acceder a toda la infraestructura y los recursos necesarios para completar el proyecto.
- Todos los gastos se explican en la descripción del presupuesto y el solicitante incluye cuando recibió estimaciones de costos.
- La entidad puede lograr el proyecto y cumplir los objetivos de la subvención conectando todos los gastos con las actividades y los impactos del proyecto.

Qué esperar si se otorga

Si se le otorga, el solicitante debe:

Envíe un formulario W9. Este formulario requiere una identificación fiscal o un número de seguro social. El W9 permite al Condado rastrear y registrar cómo se han gastado los fondos públicos. Además, permite al Servicio de Impuestos Internos monitorear la distribución de los pagos. Vea un formulario W9 en este enlace.
Confirme que su nombre y/o empresa aparecerá en los medios del condado de Johnson como destinatario de los fondos de la subvención.
Asegúrese de enviar su informe de mitad de año (febrero de 2025) y final al condado de Johnson antes de octubre de 2025.
- Preguntas del informe de mitad de año de la primera ronda
- Preguntas del informe final de la ronda 1
Permitir la visita al sitio para los revisores de subvenciones y la Junta de Supervisores
Contribuya con 1 o 2 fotos o videos para los medios del condado de Johnson.
Lleve un registro de todos los recibos y gastos de las compras realizadas con fondos de la subvención. Es necesario realizar un seguimiento de las compras en el Community Food and Farm Grant Expense Table.

Línea de tiempo

Los plazos pueden cambiar. Los adjudicatarios serán informados de todos los cambios.

Se abre la solicitud: viernes, 15 de marzo de 2024
Fecha límite de solicitud: viernes 12 de abril de 2024, a las 16:30
Reunión de recomendación: lunes 20 de mayo de 2024
Solicitantes notificados de la decisión de financiación por correo electrónico: junio de 2024
Desarrollo y ejecución del contrato: julio de 2024
Cheques distribuidos: agosto de 2024
Fecha límite para gastar fondos: agosto de 2025

Información sobre la solicitud

Las solicitudes deben presentarse en línea. Las solicitudes estarán disponibles en inglés, español, arabe y francés. Si necesita traducir la solicitud a otro idioma, envíe un correo electrónico a [email protected].

Considere la posibilidad de descargar las preguntas de la solicitud que figuran a continuación para revisarlas antes de iniciar el formulario de solicitud en línea.

Descargar en español

Solicitud en línea

1. Inicie su solicitud.

Para iniciar una solicitud en línea, cree una cuenta con una dirección de correo electrónico en el portal en línea del Condado de Johnson.

Para empezar su aplicación, haga clic aqui.

2. Continúe su solicitud.

Puede acceder a las solicitudes guardadas y enviadas en el portal en línea utilizando este enlace.

3. Revise su solicitud.

Después de enviar una solicitud, recibirá un correo electrónico confirmando su envío. Si nota errores en su solicitud, por favor póngase en contacto con [email protected]. No presente varias solicitudes.

4. Revise su correo electrónico

Recibirá información actualizada sobre su solicitud en el correo electrónico que proporcione. Los revisores de las subvenciones también pueden ponerse en contacto con su correo electrónico para solicitar más información que les ayude en su revisión.

Clínicas de Solicitud y Soporte de Escritura de Subvenciones

Clínicas de Solicitud

Asista a una clínica de solicitudes para escuchar una presentación sobre la subvención, aprender a redactar una solicitud sólida y hacer preguntas.
Horario de la clínica de solicitud

Miércoles, 20 de marzo de 5:30-7:00 p.m. en Zoom. Regístrese aquí. Habrá interpretación en árabe, francés y español.
Jueves 21 de marzo de 4:00 a 6:00 p. m. en Dream City (611 Avenida de Puerta del Sur, Ciudad de Iowa, IA 52240) en asociación con Emprendimiento Latino 5M. Habrá servicio de interpretación al español. Se proporciona Meriendas y guardería.
Miércoles 27 de marzo de 5:30 a 7:00 p. m. en el Centro para la Justicia Laboral (1556 S 1st Ave # C, Ciudad de Iowa, IA 52240). Habrá servicios de interpretación en árabe y francés. Se proporciona cena y guardería.

Soporte de Escritura de Subvenciones

La entrenadora de Escritura de Subvenciones, Sara Blais, del Colectivo de Soluciones Empoderadas acogerá tres horas de oficina informales en las que los solicitantes pueden acudir para recibir apoyo con su solicitud y hacer preguntas. Sarah también está disponible para apoyar a los solicitantes por correo electrónico y teléfono en [email protected] y 563-260-6226.

Jueves 4 de abril de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. en el Café de la Biblioteca Pública de Coralville (1401 Calle 5, Coralville, IA 52241).
Viernes 5 de abril de 10:00 a 14:00 horas en el Centro de Justicia Laboral (1556 S primera Avenida # C, Ciudad de Iowa, IA 52240). Habrá interpretación árabe disponible si es necesario.
Domingo 7 de abril de 13:00 a 17:00 horas en el Biblioteca Pública de Iowa City Meeting Room B (123 S. Linn St., ciudad de Iowa, IA 52240). Habrá interpretación en español si es necesario.

Beneficiarios de subvenciones anteriores

Ronda 1 - $100,000 Otorgado

En la Ronda 1, se presentaron 126 solicitudes y 74 fueron elegibles. Después de una cuidadosa revisión, evaluación y consideración, 9 solicitantes fueron seleccionados para recibir financiamiento de la Subvención Comunitaria para Alimentos y Granjas.

El Azul ha recibido $10,000 para comprar una caja de delicatessen y equipo de cocina para expandir la producción y venta de alimentos preparados en su nuevo mercado latino.
IC Compassion, El Proyecto Mundial de Alimentos solicita $15,000 dólares para comprar suministros e infraestructura para mejorar la producción y las ventas para los jardineros.
Williams Topsoil $15,000 para comprar suministros y equipos para expandir la producción de pollos.
Poimen Bosko Foods, $15,000 para un remolque móvil de alimentos y equipo de cocina para expandir su negocio.
Center for Worker Justice Se utilizarán $5,000 para brindar talleres educativos para empresarios inmigrantes que quieran iniciar o expandir sus negocios de alimentos o agrícolas.
Echollective Farm, Se asignarán $15,000 para infraestructura y equipamiento para mejorar la capacidad de recolección y almacenamiento de hortalizas.
Nam and Anna’s Garden,Se necesitan $8,500 dólares para construir infraestructura de invernaderos para impulsar la producción de hortalizas.
Over the Moon Farm and Flowers, Se gastaron $14,000 dólares en la construcción de un espacio de cría para aumentar la producción de patos Pekín.
Simon Bwayo, $2,500 para comprar un paseo detrás del tractor y el timón para aumentar la producción vegetal.

Ronda 2: $285,376 Otorgado

En la Ronda 2, se presentaron 40 solicitudes y 36 fueron elegibles. La financiación se otorgó a 15 solicitantes después de una cuidadosa revisión, puntuación y consideración.

Africando Foods, $25,000 para una furgoneta refrigerada para aumentar la producción y distribución de salsa caliente procesada localmente y verduras congeladas culturalmente relevantes.
Andale Cantina Inc. $25,000 para una camioneta de transporte de alimentos para apoyar los servicios de catering.
Berry Basket Farm, 25.000 dólares para infraestructura de riego para hacer frente a las limitaciones durante la sequía y ampliar la producción de bayas.
Black Diamond Halal Meats, $19,700 para un congelador para aumentar la capacidad de procesamiento y almacenamiento de carne Halal criada localmente para los mercados mayoristas.
Buffalo Ridge Orchard, Se necesitan $20,000 para comprar un montacargas/apilador de contenedores y contenedores grandes para mejorar el almacenamiento de frutas y verduras y mejorar la seguridad de los trabajadores.
Camp Creek Organic Produce, 23.875 dólares para construir un sótano para aumentar el almacenamiento de los cultivos.
Da Flava Unit, Para ayudar en la producción y venta de alimentos en las cocinas de las comisarías y restaurantes, se proporcionarán $25,000 para suministros de cocina, equipos y almacenamiento en frío.
Eastern Iowa Young Farmers Coalition, $25,000 para apoyar oportunidades de educación y creación de redes, planificación estratégica y asistencia técnica para los agricultores que solicitan ser aprobados para aceptar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria/Transferencia Electrónica de Beneficios
Grimm Family Farm, Para ampliar la capacidad de criar y procesar aves de corral para su propia granja y otras granjas locales, se invertirán $25,000 en la construcción de una instalación de procesamiento de aves de corral.
Iowa City Free Lunch Program, Se compraron un congelador y suministros por $6,842 para procesar y almacenar productos locales para comidas comunitarias.
Iowa Grown Market, Un invernadero con calefacción costará $15,000 para aumentar la capacidad de cultivo y almacenamiento de productos y plantas.
Mama’s Kitchen, Para aumentar la producción y las ventas en eventos comunitarios, se gastarán $14,525 en suministros, equipo de cocina y marketing.
Short’s Family Farm, Para cultivar lechuga fresca durante todo el año para los restaurantes socios, construir un sistema hidropónico costará $3,560.
Snacky Mini Mart, Para aumentar la producción y las ventas en eventos comunitarios, se gastarán $11,874 en un remolque de alimentos y equipo de cocina.
Tangled Roots Farm, La producción y distribución de alimentos culturalmente relevantes del condado de Johnson se ampliará en $20,000, lo que incluye una hielera, la construcción de un área de lavado/empaque y mejoras en el invernadero.

Contacto

Si tiene preguntas, necesita ayuda con la solicitud o necesita servicios de traducción o interpretación, póngase en contacto con el personal de Alimentos Locales del Condado de Johnson en [email protected] o al 319-688-5840.